One moment please...

2023 WILD Summer Institute Registration/Instituto de Verano Inscripción/Instituto de Verão Registro

Building Power, Breaking Barriers, Women leading the Way

“Construyendo Poder, Rompiendo Barreras, Mujeres Liderando el Camino!”

“Construindo Poder, Quebrando Barreiras, Liderando o Caminho!”

Friday, July 28 - Sunday, July 30 / viernes 28 de julio - domingo 30 de julio / Sexta-feira, 28 de julho - domingo, 30 de julho

Contact Information/Información del contacto/Informações de Contato


*





Please describe any specific housing needs. For example, do you need to be on the first floor? / Describa cualquier necesidad específica de vivienda. Por ejemplo, ¿necesitas estar en el primer piso? / Por favor, descreva quaisquer necessidades específicas de habitação. Por exemplo, você precisa estar no primeiro andar?

Do you have any special dietary needs (eg. allergies, vegan, diabetic) / ¿Tiene necesidades dietéticas especiales (por ejemplo, vegan, alergias, diabetes) / Você tem alguma necessidade alimentar especial (por exemplo, alergias, vegan, diabetes) /
Cost / Costo / Custo

The full tuition for the weekend is $300. This includes room, meals and materials. We ask for a (non-refundable) deposit of $30 now to hold your place. /
La matrícula completa para el fin de semana es de $300. Esto incluye habitación, comidas y materiales. Solicitamos un depósito (no reembolsable) de $30 ahora para reservar su lugar. /
A mensalidade completa para o fim de semana é de $ 300. Isso inclui quarto, refeições e materiais. Exigimos um depósito de $ 30 (não reembolsável) agora para reservar sua vaga. 

A limited number of partial and full scholarships is available. To request a scholarship, please fill out the next question and submit this form by July 14./
Hay un número limitado de becas parciales y completas disponibles.Para solicitar una beca, complete la siguiente pregunta y envíe este formulario antes del 14 de julio. /
Há um número limitado de bolsas parciais e integrais disponíveis. Para se candidatar a uma bolsa de estudos, preencha a seguinte pergunta e envie este formulário até 14 de julho.
$
Please mark here to apply for a scholarship. We will follow up with you. Favor de marcar aquí para solicitar una beca. Haremos un seguimiento con usted. / Por favor, marque aqui para se candidatar a uma bolsa de estudos. Nós entraremos em contato com você.
Confirm / Confirmar / confirme If you are unable to attend, please let us know as soon as possible. If you do not notify us at least ONE WEEK before the Institute, you (or your union/organization) will be responsible for all costs. / Si no puede asistir, háganoslo saber lo antes posible. Si no nos notifica al menos UNA SEMANA antes del Instituto, usted (o su sindicato/organización) será responsable de todos los costos. / Se você não puder comparecer, por favor nos avise o mais rápido possível. Se você não nos notificar pelo menos UMA SEMANA antes do Instituto, você (ou seu sindicato/organização) será responsável por todos os custos.
Do you need childcare to attend? ¿Necesitas cuidado de niños para asistir? Você precisa de creche para participar?
Childcare / Cuidado de Niños / Creche

WILD can provide childcare on site for children between ages 3 and 12. They must be toilet-trained. The cost is $60 for the first child, and $30 for each additional child. You can pay at the Institute. We need to know your childcare needs by July 14. /

WILD puede proporcionar cuidado de niños en el sitio para niños de entre 3 y 12 años. Deben saber ir al baño. El costo es de $60 por el primer niño y $30 por cada niño adicional. Puede pagar en el Instituto. Necesitamos saber sus necesidades de cuidado de niños antes del 14 de julio./

A WILD pode fornecer creches no local para crianças de 3 a 12 anos. Eles devem saber ir ao banheiro. O custo é de $ 60 para o primeiro filho e $ 30 para cada criança adicional. Vc pode pagar no Instituto. Precisamos saber suas necessidades de cuidados infantis até 14 de julho.




Do any of your children have food allergies or other special needs? Please describe. / ¿Alguno de sus hijos tiene alergias alimentarias u otras necesidades especiales? Por favor describa. / Algum de seus filhos tem alergia alimentar ou outras necessidades especiais? Por favor descreva.

Workshops/Talleres

You will get the opportunity to choose workshops from a list that we will send out to everyone who registers. / Tendrá la oportunidad de elegir talleres de una lista que enviaremos a todas las que se registren. / Você terá a oportunidade de escolher workshops de uma lista que enviaremos a todas que se inscreverem.
It's not Summer Institute unless there's time to have some fun! On Saturday evening, after dinner and before the party, we will host a talent show. All talents welcome - you could sing, read a poem, dance, do a magic trick, play an instrument, or any other talent you want to share with your sisters! Please let us know if you would like to share a talent. (There will be another chance to sign up at the Institute.) / ¡No es Instituto de Verano a menos que haya tiempo para divertirse! El sábado por la noche, después de la cena y antes de la fiesta, tendremos un show de talentos. Todos los talentos son bienvenidos: puedes cantar, leer un poema, bailar, hacer un truco de magia, tocar un instrumento o cualquier otro talento que quieras compartir con tus hermanas. Háganos saber si le gustaría compartir un talento. (Habrá otra oportunidad de inscribirse en el Instituto). / Não é Summer Institute, a menos que haja tempo para se divertir! No sábado à noite, depois do jantar e antes da festa, teremos um show de talentos. Todos os talentos são bem-vindos: você pode cantar, ler um poema, dançar, fazer um truque de mágica, tocar um instrumento ou qualquer outro talento que queira compartilhar com suas irmãs. Deixe-nos saber se você gostaria de compartilhar um talento. (Haverá outra oportunidade de se matricular no Instituto.)
You don't have to answer this question, but it can help us with our planning. Choose as many boxes as apply. / No es necesario que responda a esta pregunta, pero puede ayudarnos con nuestra planificación. Elija tantas casillas como corresponda. / Você não precisa responder a essa pergunta, mas ela pode nos ajudar no planejamento. Escolha quantas caixas forem aplicáveis.
Cancellations / Cancelaciones / Cancelamentos

Cancellations / Cancelaciones / Cancelamentos

If you are unable to attend, please let us know as soon as possible. If you do not notify us at least ONE WEEK before the Institute, you (or your union/organization) will be responsible for all costs. / Si no puede asistir, háganoslo saber lo antes posible. Si no nos notifica al menos UNA SEMANA antes del Instituto, usted (o su sindicato/organización) será responsable de todos los costos. / Se você não puder comparecer, por favor nos avise o mais rápido possível. Se você não nos notificar pelo menos UMA SEMANA antes do Instituto, você (ou seu sindicato/organização) será responsável por todos os custos.