Liberación de Responsabilidades: En consideración al permiso concedido para paraticipar en los programas que ofrece Olivewood Gardens and Learning Center, en forma personal, y en representación de mi hijo(a) y mis herederos, representantes personales y legales declaro que estoy de acuerdo en deslindar a Olivewood Gardens and Learning Center sus directores, empleados, representantes y agentes, de toda responsabilidad, reclamación, acción legal, causa de acción, costas, gastos y demandas de cualquier naturaleza. Este documento incluye y cubre la negligencia de Olivewood Gardens and Learning Center que resulte en daños físicos personales tales como heridas, accidentes o enfermedades (inclusive muerte) para mi y/o mi hijo(a); así mismo daños y perjuicios en propiedad ajena que resulte de mi participacion en actividades, clases, observaciones y uso de las instalaciones o equipo de Olivewood Gardens & Learning Center durante o como resultado de nuestra visita. Entiendo que la participación de mi hijo(a) en estas actividades es voluntaria y no obligatoria.
Riesgos Asumidos: Cualquier actividad física en el interior o al aire libre, por su propia naturaleza, con-lleva riesgos inherentes que no pueden ser evitados o eliminados, a pesar de que se tomen todas las precauciones y todo el cuidado posible para evitar accidentes y daños personales. Olivewood Gardens and Learning Center puede utilizar sus instalaciones, medios y espacios al aire libre y pone a la disposición del público actividades como caminatas en áreas donde existe desnivel del suelo, práctica de jardinería y el uso de utensilios de cocina y de jardín, así como participación en clases al aire libre.
Los riesgos específicos varían según la actividad y pueden ser desde: 1) heridas leves, como raspones, torceduras y moretes a 2) heridas más graves como quemaduras, heridas a los ojos y pérdida de la vista; heridas de la columna, articulaciones o fractura de huesos y 3) heridas catastróficas como parálisis e inclusive muerte.
He leido cuidadosamente los párrafos anteriores donde se describen los riesgos que corremos al participar en estas actividades y entiendo, y tengo en consideración, estos y otros riesgos inherentes a las actividades que auspicia Olivewood Gardens and Learning Center y confirmo que mi participación en ellas es voluntaria y que, con pleno conocimiento, asumo dichos riesgos.
Acuerdo de Indemnización y Declaración Exculpatoria: Por este conducto estoy de acuerdo en Indemnizar si es necesario, y Exculpar a Olivewood Gardens and Learning Centers y a sus directivos, miembros y empleados de toda posible reclamación, acción legal o punitiva, demandas y procedimientos, costas legales y gastos, daños y posibles cuentas por pagar, incluyendo costas de abogados, que resultaren de mi participacion e involucración en las actividades de Olivewood Gardens and Learning Center y me comprometo a reembolsarles por cualquier gasto en que incurran como consecuencia de mi falta de cumplimiento de este acuerdo.
Claúsula de Separabilidad: Yo, en forma individual, o en representación de mi hijo(a) expresamente acepto que esta carta es firmada con la intención de que sea tan amplia e incluyente como lo permita la Ley. Si cualquier porción de este acuerdo es declarado legalmente inválido, estoy de acuerdo en que todas las demás claúsulas continuarán siendo totalmente válidas en su legalidad y separabilidad.
Aceptación y Entendimiento: He leido cuidadosamente y comprendido el contenido de este documento que es una Carta de Deslinde de Responsabilidades, asumo cualquier riesgo y acepto las demás estipulaciones del mismo. Declaro también que entiendo perfectamente todos los términos. Entiendo también que estoy renunciando a varios de mis derechos, como el de demandar y declaro que estoy firmando este convenio libre y voluntariamente, y que mi firma constituye un deslinde total e incondicional de toda responsabilidad en su máxima potencia permitida por la Ley.
*******
Waiver: In consideration of permission to participate in an Olivewood Gardens and Learning Center program for myself and/or my child, I, for heirs, my personal representatives, assigns, or myself hereby release, waive, discharge, and covenant not to sue Olivewood Gardens and Learning Center, its directors, officers, employees and agents, from liability from all claims. This waiver and release includes the negligence of Olivewood Gardens and Learning Center resulting in personal injury, accidents or illnesses (including death), and property loss arising from participation in activities, classes, observation, and use of facilities, premises, or equipment. I understand that my or my child’s participation in this activity is voluntary and not required.
Assumption of Risks: Physical activity, outdoors or indoors, by its very nature, carries with it some inherent risks that cannot be eliminated regardless of the care taken to avoid injuries. Olivewood Garden and Learning Center may use facilities, venues, or outdoor spaces and make available activities such as walking over uneven ground, gardening, using kitchen and garden tools, and participation in outdoor classes. The specific risks vary from one activity to another, but the risks range from 1) minor injuries such as scratches, bruises, sprains, 2) major injuries such as burns, eye injury or loss of sight, joint or back injuries, broken bones, and 3) catastrophic injuries including paralysis and death. I have read the previous paragraphs about the risks of participating in these activities. I understand and appreciate these and other risks that are inherent in the activities made possible by Olivewood Gardens and Learning Center. I confirm that my participation is voluntary and that I knowingly assume all such risks.
Indemnification and Hold Harmless: I also agree to INDEMNIFY AND HOLD Olivewood Gardens and Learning Center and its officers and members HARMLESS from all claims, actions, suits, procedures, costs, expenses, damages and liabilities, including attorney’s fees, brought as a result of my involvement in activities of Olivewood Gardens and Learning Center and to reimburse them for any such expenses incurred.
Severability: I, individually and/or on behalf of my child, expressly agree by signing this form that this waiver and release agreement is intended to be as broad and inclusive as is permitted by the law. If any portion of this waiver and release is held invalid, I agree that the balance will continue in full legal force and effect.
Acknowledgment of Understanding: I have read this waiver of liability, assumption of risk, and indemnity agreement, fully understand its terms. I understand that I am giving up substantial rights, including my right to sue. I acknowledge that I am signing the agreement freely and voluntarily, and intend by my signature to be a complete and unconditional release of all liability to the greatest extent allowed by law.
.jpg){kind=logo}