Garden Explorers: Art in the Outdoors | Exploradores de Jardines: Arte al aire libre

(Repetido en español abajo)

Join us at Olivewood for our January Garden Explorers: Art in the Outdoors taking place on Saturday, January 28th from 9AM - 11AM. Garden Explorers will be creating art inspired by nature through hands-on activities in our beautiful outdoor garden! Don't miss out on this great opportunity for your Garden Explorers (grades K-5) to spend some time exploring and engaging in our outdoor classroom.

This will be an in-person Garden Explorers Class and we're excited to host your child back at the gardens! The safety of our staff and participants is our top priority. We ask that parents drop children off and pick up children before and after the class. Additionally, children who are not registered for the class will not be allowed to participate for safety reasons.

The class will be held in the gardens on the property. Once you've arrived at Olivewood (2525 N Ave, National City, CA 91950), please meet the instructor at the pedestrian gare where you will check in.

If you have further questions about the details of this class or Olivewood's safety measures, please email the Youth Program Coordinator, Kelsey, at kelsey@olivewoodgardens.org

///////////

Únase a nosotros en Olivewood para nuestros Exploradores de Jardines de Enero: Arte al aire libre tendrá lugar el sábado 28 de Enero de 9AM a 11AM. ¡Los Exploradores del Jardín creará arte inspirado en la naturaleza a través de actividades prácticas en nuestro hermoso jardín al aire libre! No se pierda esta gran oportunidad para que sus Exploradores del Jardín (grados K-5) pasen un tiempo explorando y participando en nuestro salón de clases al aire libre.

¡Esta será una clase de Exploradores de Jardines en persona y estamos emocionados de recibir a su hijo en los jardines! La seguridad de nuestro personal y participantes es nuestra principal prioridad. Les pedimos a los padres que dejen y recojan a los niños antes y después de la clase. Además, los niños que no estén registrados en la clase no podrán participar por razones de seguridad.

La clase se llevará cabo en los jardines de la propiedad. Una vez que haya llegado a Olivewood (2525 N Avenue, National City, CA 91950), reúnase con el instructor en la estación peatonal donde se registrará.

Si tiene más preguntas sobre los detalles de esta clase o las medidas de seguridad de Olivewood, envíe un correo electrónico a la coordinadora de programas para jóvenes Kelsey a kelsey@olivewoodgardens.org

Amount \| Monto *	Quantity
$25 per child \| por niño - Non-National City residents \| no residentes de National City
$12.50 per child \| por niño - National City residents (must have a National City zip code) \| residentes de National City (debe tener un código postal de National City)

Contact Information | Información del Contacto

Parent/Guardian Name | Nombre de Padre/Tutor Legal

First Name

Last Name

Verify Email

Address |Dirección

Address Line 1

Address Line 2

City

State/Province

ZIP/Postal Code

Phone Number | Número de Teléfono

Name of Child #1 registering for class | Nombre del Niño #1 que se registra para la clase

First Name

Last Name

Name of Child #2 registering for class | Nombre del Niño #2 que se registra para la clase

First Name

Last Name

Name of Child #3 registering for class | Nombre del Niño #3 que se registra para la clase

First Name

Last Name

Name of Child #4 registering for class | Nombre del Niño #4 que se registra para la clase

First Name

Last Name

Name and phone number of person picking up child at the end of the class

Nombre y teléfono de la persona que recogerá al niño al final de la clase

Is your child completing a Girl Scout badge through this class? / ¿Está su hijo completando una insignia de Girl Scouts a través de esta clase?

Yes / Sí

Please list the name(s) of children completing a Girl Scout badge | Indique los nombres de los niñ(o)s que completan una insignia de Girl Scouts

Does your child have any food allergies?

¿Su hijo tiene alguna alergia alimentaria?

Yes | Sí

Please provide the name of the child and description of the food allergy

Proporcione el nombre del niño y la descripción de la alergia alimentaria

Would you like to join our newsletter?

¿Le gustaría unirse a nuestro boletín?

Yes | Sí

Please read the Liability Waiver and Answer below | Por favor lea la Exención de Responsabilidad y Responda a continuación

Liability Waiver | Exención de Responsabilidad

Please read our Liability Waiver - by answering yes below, you are agreeing to the terms in the waiver for each child/children that you are registering for the program. | Por favor lea nuestra exención de responsabilidad - al responder sí a continuación, acepta los términos en la exención para cada niño que se registre en el programa

Yes, I have read the liability waiver and it applies to all the child/children I am registering | Sí, he leído la exención de responsabilidad y se aplica a todos los niños que estoy registrando.

No, I do not accept the liability waiver and therefore will not participate in the class | No, no acepto la exención de responsabilidad y por lo tanto no participaré en la clase

Consent and Release for Publicity, Photographs & News Articles | Consentimiento y liberación para publicidad, fotografías y artículos de noticias

Please select one | Por favor, seleccione uno

I authorize Olivewood Gardens to photograph or permit other persons to photograph, videotape or film me or my child. The undersigned authorizes Olivewood Gardens to permit the use and publication of the photographs, videotape or film for publicity purposes, including release of such photographs, videotape for film, to the news media and on the Olivewood Gardens website. The undersigned hereby agrees to hold harmless Olivewood Gardens, its officers, agents and employees from any liability resulting from, or arising in connection with, the taking, publication, and release of the photographs, videotape, or film of the undersigned pursuant to this agreement. | Yo autorizo Olivewood Gardens para fotografiar, o permitir que las peronas fotografíen, grabar en video o filmarme a mí o mi hijo. El abajo firmante autoriza Olivewood Gardens a permitir el uso y publicación de las fotografías, cinta de vídeo o película con fines publicitarios, incluida la divulgación de dichas fotografías, cinto de video para película, a los medios de comunicación y en el sitio web. La abajo firmante se compromete a ser inofensivo Olivewood Gardens, sus funcionarios, agentes y empleados de cualquier responsabilidad que resulte de, o que surja en conexión con, la toma, publicación, y divulgación de las fotografías, videos o películas del abajo firmante de conformidad con este acuerdo.

I DO NOT authorize Olivewood Gardens to photograph or permit other persons to photograph, videotape or film me or my child. | No autorizo a Olivewood a fotografiar o permitir que otras personas fotografíen, filmen en video o filmen a mí oa mi hijo.

Payment // Pago

After you click 'Submit | Enviar' below, you will be directed to a payment processing screen. Registration will not be complete for this program without paying. If you would like to pay with cash, mark the box below. If you do not complete this form or confirmt you will be paying with cash within 72 hours of the class, your child will not be able to participate due to class capacity. Please call 619-434-4281 or email info@olivewoodgardens.org if you experience difficulties. Thank you!

|||||

Después de hacer clic 'Submit | Enviar' a continuación, se le dirigirá a una pantalla de procesamiento de pagos. Si desea pagar en efectivo, marque la casilla a continuación. Si no completa el formulario de procesamiento de pago o confirma que pagará en efectivo dentro de las 72 horas posteriores a clase, su hijo no podrá participar debido a la capacidad de la clase. Por favor llame a 619-434-4281 o envíenos un email a info@olivewoodgardens.org si tiene dificultades. ¡Gracias!

Cash Payments// Pagos en Efectivo

Please respond below if you will be paying for this class with cash // Responda a continuación si pagará esta clase en efectivo

Yes I intend to pay in cash upon arrival // Sí, tengo la intención de pagar en efectivo a la llegada

No, I will pay online through this form // No, pagaré en línea a través de este formulario

Add 3% to my total amount to help cover the payment processing fees | Agregar 3% a mi monto total para ayudar a cubrir las tarifas de procesamiento de pagos

Amount \| Monto *	Quantity
$25 per child \| por niño - Non-National City residents \| no residentes de National City
$12.50 per child \| por niño - National City residents (must have a National City zip code) \| residentes de National City (debe tener un código postal de National City)